快捷搜索:
新萄京娱乐手机版 > 新萄京娱乐网址2492777 > 齐胡公金羊问政于尼父,齐哀公之好悬牛首卖马

原标题:齐胡公金羊问政于尼父,齐哀公之好悬牛首卖马

浏览次数:138 时间:2019-12-11

齐景公之好悬牛首卖马肉原文翻译

2013年08月13日 11:52来源:我爱历史网阅读量:246 分享到:

文章大意:齐景公喜欢女人穿扮男人服饰,国人都效仿,齐景公下令都制止不了,晏婴就说齐景公这样制止就像门前挂着牛头却卖马肉,齐景公听从晏婴的劝谏,不出一个月国内就没人这样打扮了。

原文

齐景公好妇人而丈夫饰者,国人尽效之。公使吏禁之,曰:“女子而男子饰者,裂其衣,短其带!”裂衣短带相望而不止。晏子曰:“君徒禁之于外,有悬牛首于门而卖马肉也。公胡不使内勿服,则外莫敢为也。”公曰:“善。”不一月,国人莫之服。

注释

裂其衣:撕裂

裂衣断带相望而不止:到处都是,随处可见

君徒禁之于外:只是,仅仅

公胡不使内勿服:为什么

公日:“善!”:对,好

公胡不使内服:使,穿

翻译

齐景公喜欢女人穿男人的服饰,全国人都效仿这样的打扮。景公命令禁止这样做,说:“凡女子作男人打扮的,就撕裂她的衣服,扯断她的腰带!”撕裂衣服,扯断腰带的事情接连不断地发生,无法阻止。晏子说:“你只是禁止宫外的人这样作,就像在门前挂着牛头却卖马肉。你为什么不命令宫内人不要这样打扮,那么宫外也没有人敢这样打扮了。”齐景公说:“好。”不出一个月,全国就没有人这样打扮了。

标签:齐景公 晏子

文章大意:喜欢女人穿扮男人服饰,国人都效仿,齐景公下令都制止不了,晏婴就说齐景公这样制止就像门前挂着牛头却卖马肉,齐景公听从晏婴的劝谏,不出一个月国内就没人这样打扮了。

齐景公是齐国在位时间比较长的一位君主,史书上记载其:容貌娇美,有羽人之姿。换句话说,就是颜值比较高,他不仅拥有着超高的颜值,还有良好的出身,在外人的眼里就是完美的化身。而齐景公并不满足于外表的完美,他想要改变齐国,想要齐国变得更强大,齐景公把齐国的蓝图描绘得很好,他的想法很不错,但是付诸实际才是强国的最佳路径。

原文

战国时的齐景公,跟他的哥哥齐庄公一样游手好闲,还是个好色之徒。他的哥哥齐庄公,迷恋上崔杼的妻子棠姜并与之私通,后来便发生了历史上着名的“崔杼弑君”的故事,齐景公本来是与王位无缘的,多亏齐庄公出了这一出桃色命案,才使得他有机会站到春秋这个大舞台上,并且齐景公在位的时间还比较长,算得上是齐国在位时间比较久的一位君主。

齐景公好妇人而丈夫饰者,国人尽效之。公使吏禁之,曰:“女子而男子饰者,裂其衣,短其带!”裂衣短带相望而不止。曰:“君徒禁之于外,有悬牛首于门而卖马肉也。公胡不使内勿服,则外莫敢为也。”公曰:“善。”不一月,国人莫之服。

齐景公,公元前547年正式即位执政,姜姓,吕氏,名杵臼,齐灵公之子,齐庄公之弟,春秋时期齐国君主。齐国的强盛,除了依托齐国国运和齐景公的运气之外,他手下还拥有一大批能臣,崔杼、庆封、晏婴、司马穰苴等人,他们各司其职,将齐国的内政外交打理得井井有条。同时,齐景公又是一个拥有矛盾人格的君主,他既有治国的壮怀激烈,又贪图享乐,执政期间一直在这两种情绪里转换和挣扎。他固然是废柴,又不得不让人惊讶齐景公的管理能力。“容貌娇美,有羽人之姿”。浑身长满了羽毛,在今天看来,浑身长满羽毛不仅不美,还是一种怪物,放在古代羽化是一种美的象征,由此可见齐景公在当时人眼里,就是一种美的化身。

注释

齐景公即位的时候,还是个玩泥巴的小孩子,根本就不懂什么政治问题,此时虽然已是齐国的国君,但是大权仍然掌握在崔杼、庆封等权臣的手里,齐景公最初即位的时候,还是权臣的傀儡,经过十几年的摸索,他逐渐排挤出其他权臣,建立起自己的领导班子。晏子、田穰苴就是在这个时候,被齐景公给提拔起来的,齐景公充分信任这些人才,并且放权给他们,晏子、田穰苴等人才有机会时候施展自己的才华,而齐国的国力也就是在此时,得到迅速提升。

裂其衣:撕裂

齐景公在管理齐国的过程中,曾经问政于孔子。景公问政于孔子。孔子对曰:“君君臣臣父父子子。”公曰:“善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸?”这里讲述的就是齐景公问孔子关于政治治理的问题,他问孔子如何处理国家政事。 孔子回答说:“君主要像君主,臣子要像臣子,父亲要像父亲,儿子要像儿子。”齐景公说:“您说的很对,如果君主不像君主的样子,臣子不像个臣子的样子,父亲不像父亲的样子,儿子不像个儿子的样子,即使有粮食,我能吃得到吗?”齐景公对孔子的此番宏旨大论击节赞赏。

裂衣断带相望而不止:到处都是,随处可见

“齐景公好妇人而丈夫饰者,国人尽效之。公使史禁之,曰:‘女子而男子饰者,裂其衣,短其带!’裂衣短带相望而不止。”齐景公喜欢女子扮作男人的样子,于是全国上下都纷纷效仿这样的打扮。景公便下令禁止:“凡是女子作男儿打扮的,就撕裂她的衣服,扯断她的腰带!”。虽然齐景公说出了这样的话,但是撕裂衣服,扯断腰带的事情,还是会接连不断地发生,根本就没有办法杜绝。晏子说:“你只是禁止宫外的人这样做,无异于”悬牛首于门而卖马肉“,如果你在宫内禁止这种事情,那么宫外也没有人敢这样打扮了。”齐景公说:“好。”随后便采纳了晏子的建议。果然,不出一个月,全国就没有人这样打扮了。

君徒禁之于外:只是,仅仅

公胡不使内勿服:为什么

公日:“善!”:对,好

公胡不使内服:使,穿

翻译

齐景公喜欢女人穿男人的服饰,全国人都效仿这样的打扮。景公命令禁止这样做,说:“凡女子作男人打扮的,就撕裂她的衣服,扯断她的腰带!”撕裂衣服,扯断腰带的事情接连不断地发生,无法阻止。晏子说:“你只是禁止宫外的人这样作,就像在门前挂着牛头却卖马肉。你为什么不命令宫内人不要这样打扮,那么宫外也没有人敢这样打扮了。”齐景公说:“好。”不出一个月,全国就没有人这样打扮了。

本文由新萄京娱乐手机版发布于新萄京娱乐网址2492777,转载请注明出处:齐胡公金羊问政于尼父,齐哀公之好悬牛首卖马

关键词:

上一篇:扮作观世音菩萨的还要还要旁边太监扮演仙童,

下一篇:没有了